[영화/영어] 찰리와 초콜릿 공장 - 영어회화표현 1
[영화/영어] 찰리와 초콜릿 공장 - 영어회화표현 1
2005 개봉 영화
찰리와 초콜릿 공장
Charlie And The Chocolate Factory
전 세계 누구에게나 사랑받는
윌리웡카 초콜릿 공장!
엄청난 양의 초콜릿을 생산해서
세계 각국으로 운반하지만
그 누구도 공장에 들어가본 적이 없다!
윌리웡카는 누구일까?
왜 초콜릿을 만들고 있을까?
모두의 호기심을 자극하는
초콜릿공장에서
황금티켓을 가진 아이들에게
공장을 공개하기로 한다!
공장 공개는 물론
모든 제작과정의 비밀을 보여준다는
선언과 함께
점차 윌리웡카와
초콜릿 공장의 정체가 밝혀진다.
1
In fact, they barely had enough to eat.
사실, 그들은 먹을 것도 충분하지 않았죠.
- in fact : 사실, 사실은
- barely : 거의 없는
- enough + to부정사 : 충분히 ~한
2
Yet, occasionally, there were unexpected surprises.
가끔 예기치 못한 횡재도 있었죠.
- yet : 그러나
- occasionally : 가끔
- unexpected : 예상치 못한
3
It's quite a likeness.
(윌리웡카와) 똑닮았어.
- quite : 꽤
- likeness : 똑닮음, 유사함
4
Soon after this, there came a very hot day with a boiling sun.
얼마 안되어 아주 더운 날씨가 찾아왔지.
- soon after : 곧, 얼마 안되어
- boiling : 몹시 더운, 푹푹 찌는
5
And it seemed like it was going to be closed forever.
다시는 문을 못 열 것 같았는데.
- seem like : ~인 것 같다
- be going to : ~ 할 것이다
- forever : 영원히
6
Indeed, that very night, the impossible had already been set in motion.
바로 그날 밤 꿈같은 일이 일어나고 있었죠
- indeed : 정말로, 진실로
- that very night : 바로 그날 밤
- set in motion : 움직이게 하다; 시동을 걸다; 시행되다
7
Mark my words.
장담하건대 (장담하는데)
8
As soon as my little Veruca told me she had to have one of these golden tickets,
딸이 황금 티켓을 꼭 갖고 싶대서,
- as soon as : ~하자마자
- have to : ~해야한다
- these : this의 복수형
9
All together, we're 381 years old. We don't wait.
우린 모두 백 살 다됐어, 우린 못 기다려.
- all together : 다 합쳐서; 함께; 동시에
10
That's that.
꽝이구나.
- That's that
(사전적 의미) : 그것으로 끝이다[더 이상 이러쿵저러쿵하지 말아라](결정이 바뀌지 않을 것임을 나타냄)
11
It's my candy bar, and I'll do what I want with it.
제 초콜렛이니 제 마음대로 할래요.
- what I want : 내가 원하는 것
황금티켓이 이미 당첨된 이들은
매일 초콜렛을 먹는 뚱뚱한 친구와
부자 부모님이 수천 수만 초콜렛 상자 중에
황금티켓이 있는 초콜렛을 찾아낸 친구!
그리고 주인공인 찰리는
일년에 딱 한 번 생일에 초콜렛을 먹을 수 있는데
그 기회에 황금티켓이 주어질까요?
재밌고 흥미로운 영화와
함께 익히는
영어회화표현
찰리와 초콜릿공장 입니다 ~!
영화 즐겁게 감상하시고
영어공부도 파이팅하세요!!